In sy Oop Kaarte (09.03) sê Murray La Vita vir lesers waaraan Petrovna Metelerkamp haar Russiese naam te danke het, te wete vanaf haar oupa, Willie Steyn, 'n Afrikaner-volksheld vanuit die tyd van die Anglo-Boereoorlog (1899-1902).
In sy boek, "Die Vyf Swemmers", vertel prof.C.J.Barnard die nagevorsde ware verhaal van Boerekryger Willie Steyn en sy makkers, gevang op die Vrystaatse slagveld en na die Groenpuntse krygsgevangenekamp vervoer. Na verskeie ontsnappingspogings word hulle per skip na Ceylon verban. Onderweg daarheen ontsnap hy en vier makkers in die hawe van Colombo, opgepik op 'n goedgesinde Russiese skip, en beland so in Rusland waar hy verskeie heldeontvangstes beleef.
Vasberade om na die Vrystaatse slagveld teen die Britte terug te keer, reis Willie Steyn vanaf Colombo na die Krim, Swart See, Oossee, St Petersburg, Hamburg, Lüderitzbucht en die Hantam terug na sy kommando, en neem dié onverskrokke Boerevolksheld weer die wapen na vele ontberinge teen die vyand op. Wat 'n voorbeeld van lojale patriotisme en heldemoed waarop die nageslag trots kan wees.
Ken ons as Afrikanernageslag die verledehelde, en eer ons nog hul nagedagtenis? Oënskynlik nie. In 1972 reeds het die historikus, M.A.S.Grundlingh, beweer: "...die huidige geslag jongmense is die enigste in die geskiedenis van die mensdom vir wie die lotgevalle van sy voorgeslagte grotendeels onbenullig skyn te wees."
Dit blyk dat, in kort tydsbestek, ANC-transformasie inisiatiewe suksesvol daarin geslaag het om ons Afrikaner-volkstatus - met ons medewerkende volksdefaitisme - te verlaag het na dié van 'n etniese minderheidsgroep. Maak ons tans die Willie Steyns se offers van goed en bloed ongedaan vir die nageslag deur afstanddoening van ons volkskulturele erfenis?