Wat 'n ligpunt in die ideologies-verduisterde Afrikaanse taallandskap was Norman Silke se berig : "Duitser se noodkreet om Afrikaans te leer uit Baai beantwoord" (DB,12.09.2008) nie! Hy berig : " 'n Duitse vrou, ene Maike, is desperaat om die Afrikaanse taal aan te leer..." 'n Verwante artikel, "Afrikaans in die buiteland", verskyn in Vrouekeur van 12.09.2008 waarin soos volg berig word : "In Nederland en België neem die belangstelling in Afrikaans as 'familielid' toe en spreek taalkundiges én politici hul kommer uit oor (die) diskriminasie teen Afrikaans (in Suid-Afrika)."
Nie net neem dié belangstelling toe in ons stamlande Nederland, Frankryk en Duitsland nie, maar ook in lande soos Oostenryk, Pole, Hongarye, die Tsjeggiese Republiek, Finland, Rusland en die VSA. 'n Japans-Afrikaanse woordeboek is reeds beskikbaar, terwyl ook aan 'n Chinees-Afrikaanse ekwivalent gewerk word.
Ons moedertaal, met verworwe ambassadeurstatus, sprei haar vlerke ook na die buiteland - dié taalaspoestertjie wat so verneder word in haar eie land - waar sy met ope arms deur van die voorste Europese universiteite verwelkom word (wat 'n ironie en tragiek met betrekking tot ons eie tersiêre instellings). As waardevolle "uitvoerproduk" word dit 'n kosbare toekomsbelegging in 'n Afrikaans-vriendelike buiteland.
Met haar jeugdige, slanke Afrika-lyfie dartel Afrikaans - getooi in haar aangepaste stamlanddrag en versier met armbande, oorringe en hooftooisel uit Afrika, Maleisië en Indonesië - op die maat van 'n welmenende "Hartelijk welkom" en "Herzlich Willkommen" oorsee. Gemelde beeld sluit aan by Eugéne Marais se "Die Dans van die Reën" as hy sê : "O, die dans van ons suster, van ver af wink sy, haar armbande blink en haar krale skitter, haar koperringe blink." En soos wat reën lewe (bioties) impliseer, so ook taal (psigies).
Watter van ons ander inheemse tale kan dié Afrika-taalmeisie dit nadoen? En "ons niggie met die stywe nek", wat sou sy hieroor te sê hê?
No comments:
Post a Comment