Na analogie van die liedjie "Kinders, moenie in die water mors nie, die ou mense wil dit drink...Dit kom van ver af, van Piet le Roux se plaas", sê ons: "US, moenie met Afrikaans mors nie, moedertaal-studente het dit nodig. Dit kom van ver af..." Hoe ver?
In sy bydrae: "Die oerwortels van Afrikaans" tot die bundel, "Afrikaans ons Pêrel van groot waarde", beweer prof. HJJM van der Merwe dat ons taal 'n spontane voortsetting van sewentiende-eeuse Nederlands is. Soos ander tale, is Afrikaans terug te voer tot ouer- of oertale.
Afrikaans se baarmoederlike ontwikkelingsgang begin by die Nostratiese talegroep waaruit Indo-Germaans ontstaan het. Daaruit het die Kentumtale, waarvan Germaans een was, ontwikkel. Uit Germaans het Suid- en Noord-Germaans voortgekom.
Suid-Germaans skenk geboorte aan Binnegermaans, en dié weer aan Kontinentaal-Germaans. Uit laasgenoemde kom Nederduits waaruit Saksies en Nederfrankies kom. Wes-Nederfrankies gee geboorte aan Nederlands en Vlaams waaruit die 17de eeuse Nederlands-Vlaams ontstaan en na Suid-Afrika oorgeplant is.
In US-lesingsale klink tans 'n ander deuntjie op oor dié van die veraf komende taal, te wete: "Siembamba, Moeder se taal, draai sy nek om, gooi hom in die sloot, trap op sy kop dan is hy dood."
(ngn)
No comments:
Post a Comment